Es ist die Aufforderung, ein Kabinettstückchen – besser lässt sich das „party piece“ nicht übersetzen – aufzuführen. Jede Irin und jeder Ire hat nämlich eine kleine Partydarbietung in petto. Ich selbst spiele immer ein Lied auf der Gitarre vor, andere rezitieren den Witz, den sie schon seit zwanzig Jahren zum Besten geben. Das „party piece“ kann aber auch eine bestimmte Speise sein, die man mitbringt, ein Gedicht oder ein lustiger Tanz.
Besonders oft singen Leute auch ein Lied im Sean-nós-Stil. Das ist eine alte gälische Gesangsform, eine Art irische A-cappella-Musik. Die Besonderheit des „party piece“ ist mir erst richtig bewusst geworden, seit ich in Deutschland wohne, wo wohl niemand so schnell auf die Idee käme, in einer öffentlichen Kneipe ein Schlagerlied anzustimmen oder vor völlig Fremden einen traditionellen Tanz hinzulegen.