Vokabeltrainer

von Erik Blasor

Neuland (Ausgabe II/2016)


Stellen Sie sich vor, Sie müssten eine neue Sprache lernen: Statt mit schweren Wörterbüchern können Sie nun mit der  App „Flashsticks“ Vokabeln mit Ihrem Smartphone pauken. Sie fotografieren einfach einen Gegenstand und lassen die App feststellen, worum es sich handelt. Mühelos erkennt Sie die „linke Handfläche“ genauso wie einen „grau-und-weißen Nike Turnschuh“. Daraufhin schlägt sie Ihnen den englischen Begriff und darunter eine weitere Übersetzung vor. Sie können aus vierzig Sprachen wählen – von Arabisch bis Walisisch.

Manchmal macht die App auch Fehler: So erkannte sie eine Computermaus zuerst als „Elfenbein-Kabel-Maus“ und erst im zweiten Anlauf wurde daraus eine „weiß schnurgebundene Computer-Maus“. Neben der Scanfunktion kann die App noch mehr: Mit kleinen Worträtseln können Sie Ihren Lernfortschritt selbst testen und damit Punkte sammeln. Über Facebook können Sie Ihr Wissen dann mit Freunden vergleichen. Beherrschen Sie eine Vokabel einmal sicher, können Sie auf „sinnvolle Sätze“ klicken und die App schlägt Ihnen kurze Sätze wie „Ich habe eine linke Handfläche“ vor. Sinnvoll oder nicht, diese Sätze helfen bei der Einführung in die Grammatik einer Sprache. Schließlich gibt es noch, bisher leider nur für Englischsprecher, einen Aussprache-Check.

Flashsticks gibt es für 3,99 € im Monat im App Store und bei Google Play.



Ähnliche Artikel

What? Wie wir fremde Sprachen übersetzen (Thema: Übersetzen)

I google English

von Esther Allen

Computer helfen, Sprachbarrieren zu überwinden. Haben menschliche Übersetzer ausgedient?

mehr


Tabu (Thema: Tabu)

Tindern in Afghanistan

von Elke Allenstein

Vor einem Jahr im September – einem über die Zeit volljährig gewordenen Traum folgend – reiste ich in ein Land, das ich so lange schon leidenschaftlich und lieb...

mehr


Endlich! (Thema: Alter)

Hühner gegen Einsamkeit

von Gundula Haage

In Taiwan gibt es immer mehr alte Menschen. Wie leben sie und wo ist ihr Platz in der Gesellschaft? Zwei Initiativen suchen nach Antworten

mehr


Das Deutsche in der Welt (Hochschule)

Die Skype-Schule

von Karin Schädler

Die Lehrer des Spracheninstituts Glovico stammen aus Entwicklungsländern – und unterrichten ihre Schüler direkt über das Internet

mehr


What? Wie wir fremde Sprachen übersetzen (Thema: Übersetzen)

Der Leser macht das Buch

von Angelika Neuwirth

Arabisten müssen zwischen den Kulturen übersetzen. Denn die europäische und die islamische Tradition verstehen den Koran unterschiedlich

mehr


Das Deutsche in der Welt (Thema: Deutschsein)

Nachbarschaftshilfe

von Tomasz Berezinski

Warum Polen so gerne Ratgeber aus Deutschland lesen

mehr