Mein Bett ist mir zu eng

Miodrag Pavlovi?, Ausgabe I/2014, Beweg dich. Ein Heft über Sport



Mein Bett ist mir zu eng
es könnte auch länger sein
Wer darin schläft
vor Unfrieden nicht gefeit
kracht zusammen
Verlangen werde ich etwas
das wesentlich länger ist
und breit
damit mir der Kopf nicht wehtut



 

 

Ich brauche auch nicht viel Schlaf
sondern möchte mich nur ausstrecken
so lang wie ich bin
mich ausstrecken
ein wenig breiter und ein wenig enger
und ausruhen
tief und tiefer
bis ins Mark

Aus dem Serbischen von Peter Urban. Erschienen in: „Die sogenannten Toten. Gedichte“.  Edition Korrespondenzen, Zürich, 2013.

 

Ähnliche Artikel

Städte, die uns nicht gehören

Ausgabe II/2013, Was machst du? Wie Menschen weltweit arbeiten

In fremden Städten
wandern die Gedanken ruhig umher
wie Gräber vergessener Zirkusartisten,
Hunde verbellen Mullcontainer und
die Schneeflocken, die in sie hine... mehr


Südkorea: Schlafen statt Spielen

Ausgabe III/2010, e-volution. Wie uns die digitale Welt verändert

Das südkoreanische Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat eine nächtliche Internetsperre für Jugendliche und Kinder eingeführt. Die unter 18-Jährigen k... mehr


Phrasen

Ausgabe IV/2012, Vom Sterben. Ein Heft über Leben und Tod

Phrasen

Streuen wir uns keinen Sand in die Augen

Das Auto ist ein Rollstuhl

Der Löwe besteht aus Lämmchen

Die Dichter haben keine Geschichte

Der Tod ist eine kollekt... mehr


Shaip Beqiri

Ausgabe III/2014, Iraner erzählen von Iran

Noch ehe die Sonne unterging
Liessen sie ab vom Spiel
Fingen an zu heulen Stellten sich auf in grossem Kreis
Dicht am Feuer das keiner sah

In den Zweigen eines Bau... mehr


Kurt Aebli

Ausgabe IV/2014, Kauf ich. Ein Heft über Konsum

Der Wald: wie ein Haus, in dem man
tagelang gehen kann von einem Zimmer zum
andern und findet nie
zurück ins erste Zimmer,
denn als man es verließ, war es bald
ein a... mehr


Der halbe Freund

Ausgabe IV/2007, Frauen, wie geht's?, Nikola Richter

Diesmal: Das Boyfriend-Kissen

Für alle, die es satt haben, alleine zu schlafen: Ein einarmiges Kissen aus Japan dient einsamen Singles als Kuschelersatz

mehr