A hotel for women writers

By Leonie Düngefeld

The hunters and the hunted (Issue II/2021)

Women who write -

Photo: Getty Images


Three editors are waiting at the reception of the hotel. They welcome their new guests and take their texts from them, before ushering them into the lounge, where the other female writers are already waiting. “Bonjour”, “Ça va?” The women chat animatedly. But plenty of imagination is needed here, not least because the “Hôtel des Autrices” is an imaginary lodging.

When the Corona pandemic prevented real hotel visits in spring 2020, French writers from the “Réseau des Autrices” network in Berlin developed a virtual platform together with curator Marie-Pierre Bonniol. With writing workshops and editing assistance, the “Hotel der Autorinnen” has since offered many German and French-speaking authors a space for creativity, exchange and mutual empowerment. Its initial virtual residency took place last autumn, with more slated to follow this year.

After the check-in, the writers explore the hotel. With the help of the communication tool Workplace, they can exchange and discuss their texts, which are accessible to all as Google Docs. The interactive map on the project's website serves as an overview and archive. Besides the hotel rooms, the venues include, for example, the hotel bar, an old ballroom and the pool.

“During the first residency, more than thirty texts were created.”

“The hotel is simultaneously a literary project, an artistic proposal and also a place for political debate,” explains Delphine de Stoutz, who heads the “Réseau des Autrices”. For example, there is an ongoing debate about money: “The remuneration of texts is more of a reward than a wage,” criticises de Stoutz. “But writing must finally be recognised as work rather than a hobby.”

It is no coincidence that the hotel is only open to women. The collective wants to influence a literary scene that is still dominated by the male perspective, says de Stoutz. Women still face major obstacles in the industry. Mothers, for example, often lack the time and money for their literary training because they look after their children and earn less. If they still manage to publish, their books are less likely to be reviewed, explains de Stoutz. There is a lack of visibility.

During their first residency at the Hôtel des Autrices, the twelve invited authors wrote more than thirty texts - short stories, poems, letters. Many stories are interconnected, characters or plots overlap. Writing is thus not only an individual but a collective process. The writers of the “Réseau des Autrices” also see themselves as a bridge between German and French. They want to show that language is not a question of either/or. All texts are published in two languages, and the work of the translators is particularly appreciated. This year, Francophone female authors from other countries will also check in. The hotel already works with cultural institutions in Québec, Brussels and Marseille. In the future, other partners in German-speaking countries are to be added to the list. One advantage of an imaginary hotel, after all, is that it is not tied down to a single place.

Translated by Jess Smee
Find out more: www.hoteldesautrices.com



similar articles

Vom Sterben. Ein Heft über Leben und Tod (What's different elsewhere)

Shy birds

by Tracey Barnett

About a special animal in New Zealand

more


Heroes (What's different elsewhere)

The Norman hole

by Bruno Massot

In France food is always a big topic!

more


Black and white thinking (World report)

The finishing touch

by Zeina Shahla

Power outages, lack of young talent and scarce materials: In Damascus, arts and crafts struggle to survive.

more


Black and white thinking (Topic: Black and white thinking)

Changing our mindset

in conversation with Svenja Flaßpöhler, Naika Foroutan

Who has the right to speak and what can be said? The philosopher Svenja Flaßpöhler and the sociologist Naika Foroutan discuss inclusive language, and the fight for equality. A conversation.

more


The hunters and the hunted (Topic: Humans and animals)

“We are bringing species too close to one another”

In conversation with Donal Bisanzio

Zoonotic diseases are pathogens transmitted between humans and animals. How can they be kept under control? A conversation with the epidemiologist Donal Bisanzio.

more


The hunters and the hunted (A house in ...)

A house in Auckland

By Todd Henry

A little piece of home away from home

more