Beautiful, skillful, freedom-loving

by Shou Aziz

Inseln. Von Albträumen und Sehnsüchten (Ausgabe II/2014)


Image of a chukar partridge. In northern Iraq, these animals are kept as pets – and as fighting cocks. Illustration:

There are many Kurdish children's songs that tell memorable stories about nature and animals. A hero of one of these songs is the Kaw, the chukar partridge. In this song it describes its life, which consists of flying from rock to rock. The song ends with the characteristic rhythmic singing of the rock chicken: Kakba-kakba-kakba-kak!

To compare someone or something with the Kaw is always a compliment. Kaws are considered beautiful, smart and freedom-loving. Kurds' love for the Kaw is connected with their habitat and their history. In the steep mountain regions between Iraq, Iran, Turkey and Syria, both Kurds and Kaws live together. The Kurds, a displaced people with the desire for freedom and independence, see the Kaw, which jumps happily over the stones, as an example and ideal. Sometimes they let the male Kaws attack one other as fighting cocks, which means that you can pay up to 50,000 US dollars for a small Kaw. This shows that the reality for Kaws is not as idyllic as the children's song seems to suggest.

similar articles

Talking about a revolution (Topic: Resistance)

Another idea of homeland

by Kadhem Khanjar

For several months now, Iraqi youth have been out on the streets. What are they fighting for?


Brasilien: alles drin (What's different elsewhere)

Under the spell of the goat

by Saba Khalid

About a special animal in Pakistan


Rausch (What's different elsewhere)

Catching dragonflies

by Toshiyuki Miyazaki

About a special animal in Japan


Talking about a revolution (Topic: Resistance)

“Constantly fighting back”

an interview with Bachtyar Ali

The author talks about the Kurds in Northern Iraq and writing as a form of resistance.


Was bleibt? (What's different elsewhere)

Learning from the polar bear

by Robert Peroni

About a special animal in Greenland.


Das Deutsche in der Welt (What's different elsewhere)

How Christians in Iraq celebrate Christmas

by Dunja Hayali

Christians form a minority in Iraq but Christmas is still celebrated.