Pro Helvetia im Wandel

Gudrun Czekalla

What? Wie wir fremde Sprachen übersetzen (Ausgabe II+III/2011)


26 Kulturen, vier Sprachen, mehrere Minderheiten und eine Vielzahl von Regionen – auf diesem Fundament agiert die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia seit über 70 Jahren. Als sie 1939 gegründet wurde, bestand ihre vornehmliche Aufgabe in der „geistigen Landesverteidigung“ gegenüber einem als feindlich wahrgenommenen Ausland. Der Gedanke der Bedrohung blieb in der Nachkriegszeit weiterhin virulent. Erst Mitte der 1960er-Jahre änderte sich das geistige Klima in der Schweiz und Pro Helvetia versuchte, „die geschützten Täler des helvetischen Konformismus zu verlassen“. Ziel des Buches, das in Kooperation mit den Universitäten Fribourg und Zürich entstand, ist es, die Geschichte der Stiftung entlang wichtiger Entwicklungslinien darzustellen.

Zwischen Kultur und Politik. Pro Helvetia 1939 bis 2009. Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 2010. 346 Seiten.



Ähnliche Artikel

Menschen von morgen (Pressespiegel)

Kultur crasht mit

Im Zuge der Finanzkrise geraten amerikanische Kulturinstitutionen in finanzielle Schieflage

mehr


Weniger ist mehr. Über das Wachstum und seine Grenzen (Essay)

Was soll das?

Pius Knüsel

Die staatlich geförderte internationale Kulturarbeit glaubt an die Planbarkeit kultureller Prozesse. Die Wirklichkeit sieht anders aus

mehr


Großbritannien (Bücher)

Matterhorn und Minarettverbot

Gudrun Czekalla

Käse, Schokolade, Matterhorn, Bankgeheimnis, Uhrenindustrie und Armeemesser – das sind die Begriffe, die jedem sofort zur Schweiz einfallen. Welche Facetten das... mehr


Treffen sich zwei. Westen und Islam (Top Ten)

Die beliebtesten Kälbernamen in der Schweiz

1 Tina (872)
 
2 Flona (851)
 
3 Diana (846)
 
4 Bella (825)
 
5 Sina (759)
 
6 Nora (752)
 
7 Amanda (690))
 
8 Nina (678)
 
9 Bianca (663)
 
10 Petra (637)
 
 
2 Flona 
Jahrelang d... mehr


e-volution. Wie uns die digitale Welt verändert (Die Welt von morgen)

Schweiz: Mit der Sonne um die Welt

Die „Solar Impulse“ fliegt als erstes Solarflugzeug auch nachts. Im April absolvierte es einen erfolgreichen Test: Die Schweizer Maschine flog 87 Minuten auf ei... mehr


Was vom Krieg übrig bleibt (Bücher)

Europäische Kulturpolitik

Gudrun Czekalla

Im Frühjahr 2002 bat die Europäische Kulturstiftung eine Expertengruppe von Intellektuellen, Künstlern, Vertretern der Medien, Politik und Wirtschaft, die kultu... mehr