Libellenfangen

von Toshiyuki Miyazaki

Rausch (Ausgabe I/2017)

-

Libelle. Illustration: N.N.


Schon im Kojiki, einem der ältesten Schriftstücke Japans, spielt die Libelle eine besondere Rolle. In der aus dem 7. Jahrhundert überlieferten „Aufzeichnung alter Geschehnisse“ heißt es: „Als Kaiser Y ryaku auf der Jagd von einer Stechfliege gestochen wurde, tauchte eine Libelle auf und aß die Fliege.“ Der Kaiser ließ daraufhin Helme mit Libellen-Emblem für seine Soldaten anfertigen. Das Wappen sollte für Loyalität und Erfolg stehen, Japan selbst wurde als „Akitsu-shima“, die „Insel der Libellen“, bekannt.

Doch ihr Ruf eilte der Libelle nicht nur am kaiserlichen Hof, sondern auch unter der Landbevölkerung voraus. Da die rote Libelle, die „Aka-tombo“, ihre Eier besonders gerne in den Reisfeldern ablegt, gilt sie für viele Bauern bis heute als Botschafterin einer reichen Ernte. Ihr Nachwuchs schlüpft genau dann, wenn die Reispflanzen im Herbst reif sind. Zwar hat das Tier in der Neuzeit an kultureller Bedeutung verloren, hier und da zehrt es trotzdem noch von seiner alten Popularität: Eines der bekanntesten japanischen Kinderlieder trägt den Titel „Aka-tombo“ – auf dem Rücken einer Libelle fliegt der Protagonist des Liedes in den Sonnenuntergang. Ihr guter Ruf schadet der Libelle jedoch bisweilen auch.

Bis heute ist das Libellenfangen in Japan ein beliebtes Spiel. Dabei bindet man zwei Kieselsteine an die Enden eines Fadens und wirft ihn in die Luft. Die Libelle hält die Kieselsteine für kleine Insekten, wird bei dem Versuch sie anzugreifen von dem Faden umschlungen und zu Boden gerissen. Das Ziel ist es meist, ein besonders großes Exemplar zu fangen. Eine echte Bedrohung für die Libelle stellt dieser Volkssport allerdings nicht dar. Vielmehr tragen neuartige Pestizide und die voranschreitende Urbanisierung Japans dazu bei, dass viele Arten langsam aus ihren Lebensräumen verdrängt werden.



Ähnliche Artikel

Kauf ich. Ein Heft über Konsum (Die Welt von morgen)

Raus aus dem Büro

Eine Kurznachricht aus Japan

mehr


Beweg dich. Ein Heft über Sport (Thema: Sport)

Auf in den Kampf

von Alan Bairner

Von Raumgewinn bis Siegestreffer: Wir reden über Sport wie über Krieg

mehr


Neuland (Was anderswo ganz anders ist )

Totenwächter und Schönheitskönig

von Francisco Méndez

Über ein besonderes Tier in Mexiko 

mehr


Beweg dich. Ein Heft über Sport (Thema: Sport)

Muskeln für die Massen

von John Hoberman

Im Hochleistungssport gilt die Einnahme anaboler Steroide als Doping. Viele Männer schlucken sie längst regelmäßig.

mehr


Good Morning America. Ein Land wacht auf (Thema: Vereinigte Staaten)

„Wir werden nicht mehr führend sein“

ein Interview mit Richard Sennett

Ein Gespräch mit Richard Sennett über amerikanische Träume, Analphabetismus und Eliten

mehr


Ich und die Technik (Ein Haus ...)

... in Japan

von Noritaka Minami

Der Nagakin Capsule Tower in Tokio wurde 1972 nach dem Entwurf des Architekten Kisho Kurokawa gebaut und ist das erste Mikroappartementgebäude Japans

mehr