Editorial

Jenny Friedrich-Freksa

Das neue Italien (Ausgabe III/2016)


Italien ist das schönste Land der Welt. Die Italiener wissen das seit Langem, die meisten Menschen ahnen es – ich habe es verstanden, als ich einmal für ein paar Monate in Rom lebte. Alles, was man sich unter einem herrlichen Leben vorstellt, ist schon dort: il sole, i gladiatori, un aperitivo alle cinque.

Unsere letzten Länderhefte haben sich oft mit Staaten beschäftigt, in denen große Unruhe herrscht oder die in den internationalen Beziehungen für Aufruhr sorgen: Russland, Israel, Iran. Überhaupt ist derzeit so viel Furchtbares auf der Welt zu beobachten, dass man mit dem Berichten und Erzählen darüber kaum nachkommt. Wir sehnen uns mit dieser Ausgabe über Italien also auch ein bisschen nach dem Schönen zurück. Und schauen auf ein Land, dessen unzählige Kirchen, Säulen und Palazzi eine vielfältige Geschichte atmen, von den Etruskern über die Antike, die Renaissance und den Barock hin zum Futurismus des 20. Jahrhunderts und zum modernen italienischen Design.

Politisch ist Italien heute ein Land, das nach fast zwanzig Jahren Brot und Spielen unter Berlusconi seit 2014 von dem jungen Regierungschef Matteo Renzi regiert wird, der, nun ja, aufräumen will. Der Philosoph Antonio Negri und die Autorin Dacia Maraini diskutieren in dieser Ausgabe Renzis Reformpolitik: „Er ist überheblich, unbekümmert und setzt sich nicht mit seinen Kritikern auseinander“, sagt Maraini, aber auch: „Italien war reformunfähig und Renzi hat den Stillstand überwunden.“

Wir schauen auf das alte Italien, die Mafia und den Katholizismus, wir schauen auf die Sehnsucht nach dem Süden, die deutsche Dichter besingen, auf die herrliche italienische Küche, die uns die Köchin Rosanna Marziale erklärt, und auf das neue Italien, die Afroitaliener, die nicht ankommen dürfen in der Gesellschaft, auf die Flüchtlinge, die vor Italiens Küsten ertrinken und von denen sich die Fische im Mittelmeer ernähren, wie der Autor Erri De Luca es beschreibt.

Italien hat viele eigene Probleme, aber auch viele Sorgen, die die Sorgen aller Europäer sind. Insofern hoffen wir, dass der Aufbruch dieses europäischen Landes gelingt und dass das, wofür Italien steht – Schönheit, Kultur und  Zivilisation –, unsere nächsten Jahre in Europa bestimmen möge.



Ähnliche Artikel

Inseln. Von Albträumen und Sehnsüchten (Thema: Inseln)

Die Sommer meiner Kindheit

von Erri De Luca

Über eine Insel, die genau die richtige Größe für mich hatte

mehr


What? Wie wir fremde Sprachen übersetzen (Bücher)

Hässliche Teutonen

von Renate Heugel

Andrea Hindrichs untersucht erstmals umfassend die deutsche Auswärtige Kulturpolitik in Italien in den ersten beiden Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg. Nac...

mehr


Freie Zeit. Was Menschen tun, wenn sie nichts zu tun haben (Kulturort)

Die Graffiti im belgischen Doel

von Brian Waterschoot

Nicht das Atomkraftwerk am Rande von Doel ist die größte Bedrohung für den kleinen Ort, sondern der nahe gelegene Antwerpener Hafen

mehr


Das neue Italien (Thema: Italien )

Die sardischen Zirkel

von Paola Soriga

Wie ich meine Heimat verließ und erst Italienerin und dann Europäerin wurde

mehr


Freie Zeit. Was Menschen tun, wenn sie nichts zu tun haben (Bücher)

Europäische Kulturpolitik

von Gudrun Czekalla

Wo liegen die Möglichkeiten und Grenzen europäischer Kulturkompetenzen und -normen? Inwiefern beeinflusst Kultur die europäische Integration? Reagieren die Kult...

mehr


Innenleben. Ein Heft über Gefühle (Thema: Gefühle)

Die Tränen des Premiers

von Jan Plamper

Welche Rolle Gefühle in den internationalen Beziehungen spielen

mehr