Die Kinder der Boches

Jean-Paul Picaper

Was vom Krieg übrig bleibt (Ausgabe I/2007)


Léa Rouxel, eine hübsche Französin von zweiundzwanzig Jahren, kaufmännische Angestellte in Dinard, fährt an einem Abend des Jahres 1942 mit dem Fahrrad auf der Landstraße, die von Dinard nach Pleurtuit führt. Nach dem Ende ihres Arbeitstages ist sie auf dem Weg nach Hause. Plötzlich springt ihre Fahrradkette heraus, und dies auch noch ausgerechnet vor dem Flugfeld von Pleurtuit-Dinard, das von den Deutschen beschlagnahmt wurde und das sie seitdem besetzt halten. Ein junger Offizier auf dem Weg ins Militärlager eilt auf die junge Frau zu, um ihr seine Hilfe anzubieten. Diese nimmt an, und während sie lächelnd die Lenkstange hält, geht er in die Hocke und fängt an, die Kette zu reparieren. Als er damit fertig ist, richtet er sich wieder auf, seine Hände sind voller Kettenfett. Léa reicht ihm ein Schmutztuch. Sie sind beide jung und unbekümmert. [...] Als Daniels Mutter seinem Vater begegnet, waren die Vorzeichen denkbar ungünstig. Und es brauchte viele Jahre, bis er seine Geburt nicht mehr als einen „Unfall“, ja sogar ein „Verbrechen“ ansah:
 „Ich wurde am 2. April 1945 in Paris geboren. Ich glaube, ich bin ein Kriegsunfall. Mein Vater war Deutscher, meine Mutter Französin. Bis zum Alter von vier Jahren lebte ich bei einer Pflegefamilie. Dann brachte man mich zu meiner Großmutter in ein kleines Dorf in der Bretagne. Die hat mich aufgezogen, bis ich zwölf Jahre alt war. Die Leute gingen an unserem Haus vorbei, um nachzusehen, ob ich ein menschliches Wesen bin wie alle anderen.“ [...] „In diesem ländlichen Teil der Bretagne war der Sohn eines Boche gar nicht gerne gesehen. [...] Und da ich hellblond war und blaue Augen hatte, konnten sie daraus ihre Schlüsse ziehen. Aber meine Großmutter verbot mir, vor die Tür zu treten. Also blieb ich im Käfig. Und der Käfig, das war der Hühnerstall, in den sie mich die ganze Nacht mit dem Vorhängeschloss einsperrte.“ [...] 


 Jeanne Allé, seine ehemalige Lehrerin, kann sein damaliges schweres Los nur bestätigen: „Die Großmutter schlug ihn. Sie benutzte dazu einen Stock, der immer in ihrer Reichweite war. Und dann gab es da noch den Hühnerstall, in dem er nicht selten die Nacht verbringen musste. Ich erinnere mich an ein Kind, das daheim unglücklich war, das aber auch von den Leuten hier nicht gerade zart behandelt wurde. Ich glaube, seine Großmutter litt unter dieser ganzen Situation. In diesen Zeiten eine unverheiratete Tochter zu haben, die ein Kind, und dann auch noch von einem Deutschen, hatte, war fürchterlich. Im Dorf wussten schließlich alle Bescheid. Also die arme Frau, die Großmutter, stellen Sie sich das nur mal vor... Ich glaube, dass sie ihn all das manchmal hat büßen lassen, und das auch noch äußerst schwer.“


 Daniel erinnert sich auch noch an eine Episode, die ihm fast das Herz zerrissen hätte: „Nach der Messe war es üblich, dass der Gemeindesekretär alle Einwohner versammelte, um ihnen die Dorfneuigkeiten mitzuteilen. Er war ein wichtiger Mann. Als Gemeindebeamter konnte er sogar den Bürgermeister vertreten. Eines Tages, als er wieder einmal dieses Amt ausfüllte, rief er mich am Kirchenausgang zu sich, ließ mich auf eine kleine Steinstufe auf dem Dorfplatz steigen und erklärte vor allen Leuten seinen Zuhörern: ‚Ich möchte mit euch sprechen. Kennt Ihr den Unterschied zwischen dem Sohn eines Boche und einer Schwalbe?‘ Niemand antwortete. ‚Nun, ich werde es euch sagen. Wenn eine Schwalbe in Frankreich ihre Kleinen macht, nimmt sie die mit, wenn sie davonfliegt, aber der Boche lässt die seinen da.‘ Danach habe ich viel geweint. Ich schämte mich so, dass ich mich die ganze Nacht unter einer Brücke versteckte. Ich dachte sogar daran, meinem Leben ein Ende zu setzen. [...]


 Ich habe diese Scham bis zu meinem achtzehnten Lebensjahr empfunden, und sie hat mich eigentlich erst richtig verlassen, als ich in dem von TF1 ausgestrahlten Dokumentarfilm darüber sprechen konnte.“ 

Die abgedruckten Auszüge sind dem Buch von Jean-Paul Picaper und Ludwig Norz: „Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich“ (Piper Verlag, München 2005) entnommen. Der Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Autoren und ihres Interviewpartners Daniel Rouxel. 
 
 Zusammengestellt von Karola Klatt



Ähnliche Artikel

Schuld (Thema: Schuld)

Mit dem Feind auf der Bühne

von Marcelo Vallejo

Wie argentinische und britische Veteranen zusammen ein Theaterstück über den Falklandkrieg entwickelten

mehr


Zweifeln ist menschlich. Aufklärung im 21. Jahrhundert (Themenschwerpunkt)

„Respekt vor der Überwindung der Angst“

Rafik Schami

Worauf es ankommt, wenn man ein Land im Umbruch unterstützen will. Ein Interview mit dem syrisch-deutschen Schriftsteller Rafik Schami

mehr


Une Grande Nation (Themenschwerpunkt)

»Frankreich wird gewaltsamer, aber auch ehrlicher«

Tristan Garcia

Der Philosoph Tristan Garcia über die soziale Spaltung des Landes und warum er trotzdem hoffnungsvoll in die Zukunft blickt. Ein Gespräch

mehr


Körper (Die Welt von morgen)

USA: Sweet Home Hotel Mama

Junge Erwachsene zwischen 18 und 33 Jahren nehmen verstärkt finanzielle, praktische und emotionale Unterstützung durch ihre Eltern in Anspruch. Das ergab eine S... mehr


Das Deutsche in der Welt (Themenschwerpunkt)

Helfersyndrom

Samson Kambalu

Wie deutsche Entwicklungshelfer auf Afrikaner wirken

mehr


Was vom Krieg übrig bleibt (Themenschwerpunkt)

Unerträglich nah

Marijana Senjak

Zehntausende von Frauen wurden während des Krieges in Bosnien-Herzegowina vergewaltigt. Oft können sie nicht mit ihren Männern darüber reden
 

mehr