... von Mirodag Pavlović

Beweg dich. Ein Heft über Sport (Ausgabe I/2014)


Mein Bett ist mir zu eng
es könnte auch länger sein
Wer darin schläft
vor Unfrieden nicht gefeit
kracht zusammen
Verlangen werde ich etwas
das wesentlich länger ist
und breit
damit mir der Kopf nicht wehtut

Ich brauche auch nicht viel Schlaf
sondern möchte mich nur ausstrecken
so lang wie ich bin
mich ausstrecken
ein wenig breiter und ein wenig enger
und ausruhen
tief und tiefer
bis ins Mark

Aus dem Serbischen von Peter Urban. Erschienen in: „Die sogenannten Toten. Gedichte“.  Edition Korrespondenzen, Zürich, 2013.



Ähnliche Artikel

Für Mutige. 18 Dinge, die die Welt verändern (Ein Gedicht ...)

... von Phillippa Yaa de Villiers

Jozis Parks

mehr


Iraner erzählen von Iran (Ein Gedicht ...)

... von Shaip Beqiri

Noch ehe die Sonne unterging
Liessen sie ab vom Spiel
Fingen an zu heulen

Stellten sich auf in grossem Kreis
Dicht am Feuer das keiner sah

In den Zweigen eine...

mehr


Kauf ich. Ein Heft über Konsum (Ein Gedicht ...)

... von Kurt Aebli

Der Wald: wie ein Haus, in dem man
tagelang gehen kann von einem Zimmer zum
andern und findet nie
zurück ins erste Zimmer,
denn als man es verließ, war es bald
...

mehr


Frauen, wie geht's? (Weltmarkt)

Der halbe Freund

von Nikola Richter

Diesmal: Das Boyfriend-Kissen

mehr


Geht doch! Ein Männerheft (Ein Gedicht ...)

... von Zvonko Maković

Die Beduinen

mehr


Jäger und Gejagte (Thema: Mensch und Tier)

El murciélago - Die Fledermaus

von Claribel Alegría

Ein Gedicht aus Nicaragua

mehr